Languages

Expertise

Additional work areas: Archaeology • Architecture • Business/Commerce (general) • Botany • Journalism • Folklore • Geography • History • IT / E-Commerce / Internet • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Hardware • Forestry / Wood / Timber • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Public Relations • Law: Contracts • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Sports / Recreation / Fitness • General / Conversation / Greetings / Letters • European Union • Zoology

Wykształcenie

• studia magisterskie: Filologia Romańska  
                                - Akademia Pedagogiczna, Kraków
• uprawnienia tłumacza przysięgłego

Doświadczenie

• Grenoble - (roczny staż)
• reprezentacja firm Logos oraz Sotres -tłumaczenie negocjacji handlowych, terminologii technicznej
• współpraca z wydawnictwem eSPE
• współpraca z biurem tłumaczeń SATISFACTION
• GKN Driverline - tłumaczenie dokumentacji technicznej
  
• ELE Business English Center- tłumaczenie umowy najmu mieszkania
• strona internetowa www.poezjasmaku.pl
• oferta biura rachunkowego KOMEX
• wieloletnie doświadczenie w pracy lektora języka francuskiego

Moja aktualna oferta

• 
  tłumaczenia korespondencji specjalistycznej: handlowej, prawniczej, technicznej, tłumaczenia prac naukowych, podręczników, umów etc.
• tłumaczenia literackie
• tłumaczenia stron internetowych
• 
  nauczanie języka francuskiego na wszystkich poziomach, korepetycje, konwersacje
  przygotowywanie do matury i egzaminów, korekty
  redagowanie wszelkiego rodzaju prac pisemnych w języku francuskim
  
  

Referencje

• Dostępne na życzenie
  

Zainteresowania

• fotografia artystyczna, taniec klasyczny, podróże (Europa Wschodnia)